Pilot bölümde Alastor'ın çevresinden gelen küçük seyirci sesleri en sevdiğim ayrıntı. Başkasının kapısında durup normalde özel olması gereken bir konuşma yaparken bile, yanında bir stüdyo getirmiş gibi kahkahalar ve alkışlar duyuluyor. Sesi bir anlığına o pürüzsüz radyo tınısını yitirdiğinde, sanki dizi yanlışlıkla mikrofonun arkasındaki adamı duymamıza izin vermiş gibi geliyor.
HAZBIN HOTEL (PILOT)
YouTubeİngilizceden çevrildi.
Angel’a umutsuz vaka dendiğinde yaptığı küçük parmak tabancası hareketi, verebileceği her türlü sözlü karşılıktan daha komik. Pilot bölüm, karakterlere replikten sonra son bir poz vermeyi seviyor; bu pozlar da bütün konuşmanın havasını değiştirebiliyor. Angel, daha kimse hakaretin komik olup olmadığına karar vermeden, hakaretten keyif alıyormuş gibi görünebiliyor. Çizimlerin bir saniyeden kısa sürede ne kadar kişilik kazandığını seviyorum.
İngilizceden çevrildi.