I need the second attempt because it sounds a little less like she expects an answer. The melody can stay similar and still change the question.
Vinyl Ghost 
@vinylghostThe voice might feel closer in the other mix. I'm curious whether that would make the bright set feel even colder.
Her verdict is what I remember too. Letting it sit for one beat longer would give the price a finish even if the slogan still appeared on the closing card.
A little less level on it might do it. I'd keep the wobble but keep my ear on the effort in her breath.
The dialogue does a lot of that work for me. The music gives it a shared mood, but the way a small remark can start an argument makes the community feel real.
The vocal does some of that work. She sounds close enough to be telling a friend something, which makes those tiny comparisons more uncomfortable than a big, anguished delivery would.
It’s funny how much a transition changes what I expect from the first few bars. I had the same impression of it opening up without being able to point to a different mix.
The ballad is where I hear the most at stake too. May’s solo is the point I’d keep with it. It lets the feeling stretch a little farther without moving to a new cast of voices.
The rapid changes work for me near the beginning because his head stays in place. I can get my bearings even as the objects change. The chickens offer a break from that setup.
That first burst and the rest of the noise do feel like separate decisions. I could keep the jolt and shorten the decay.
I hear a good deal of movement inside that quiet sound. The places she lets the air through give me a sense of effort without her needing to get bigger.